デジタル版「実験論語処世談」 / 渋沢栄一
URL: https://eiichi.shibusawa.or.jp/features/jikkenrongo/
渋沢栄一記念財団情報資源センターは、幕末から昭和初期にかけて活躍し、「近代日本資本主義の父」とも言われる実業家、渋沢栄一（1840-1931）および実業史に関する情報資源の開発、公開を行っています。
今回は、2017年3月に公開したデジタル版「実験論語処世談」についてご紹介します。
「実験論語処世談」は1915年から9年間にわたって経済雑誌『実業之世界』に連載された渋沢栄一の談話記事で、『渋沢栄一伝記資料』別巻には、「論語に就いては代表的」なものとして、全133回中125回分の記事が掲載されています。この記事の中で、栄一は「論語」の解釈だけでなく自らの実体験を数多く述べていることから、近代日本史にとって重要な資料であると考えられています。
デジタル版「実験論語処世談」では、『伝記資料』別巻のテキストに非掲載記事8件を追加し、バブルチャートやヒートマップを使ったグラフィカルな「人名」「地名」「論語章句」索引を作成しました。また、「実験論語処世談」の書誌的来歴に関する調査を行い、版（エディション）に関するレポートも掲載しています。
ワークショップでは、デジタル版「実験論語処世談」の内容を紹介するとともに、2018年度の更新予定（Tokyo Digital HistoryとのコラボレーションによるText Encoding Initiative (TEI) のP5ガイドラインでのマークアップ）についても紹介します。
Shibusawa Eiichi (1840-1931) was one of the builders of the modern Japanese economy and society. The Information Resources Center of the Shibusawa Eiichi Memorial Foundation aims to create resources for research on Shibusawa Eiichi’s activities and on the Japanese economic and social history in his era.
In March 2017, the Center launched the Jikken Rongo Shoseidan Digital Edition website (https://eiichi.shibusawa.or.jp/features/jikkenrongo/).
The Jikken rongo shoseidan is a collection of articles by Shibusawa Eiichi published in the economic magazine Jitsugyo no sekai over nine years from 1915 onwards. The supplementary volumes of the Shibusawa Eiichi denki shiryo refer to the Jikken rongo shoseidan as an exemplary resource on Rongo and include 125 of the 133 published articles. These articles include Eiichi’s interpretations of Rongo (the Analects of Confucius) as well as his personal experiences and are thus a valuable source of information on Eiichi in particular and modern Japanese history in general.
The Jikken Rongo Shoseidan Digital Edition was created from the digital version of the supplementary volumes of the Denki shiryo with the eight articles not included in the publication added as well. This has been supplemented with graphical indexes of persons, places, and passages from Rongo using bubble charts and a heat map. As well, research on the bibliographic history of the Jikken rongo shoseidan was carried out and a report about editions has been included on the website.
In addition to introducing the contents of the Jikken Rongo Shoseidan Digital Edition, this presentation will outline updates to the site planned for fiscal 2018 that include implementation of Text Encoding Initiative (TEI) through collaboration with Tokyo Digital History.
Information Resources Center, Shibusawa Eiichi Memorial Foundation
e-mail: center_info@shibusawa.or.jp
https://www.shibusawa.or.jp